Conference and division are different questions
An Eastern or Western Conference table ranks teams within a conference. Division tables show smaller groups, so a team may appear in both presentations. Unique team count and ranking-row count can differ without indicating that extra teams exist. Confirm the group label and season before making a comparison.
The visible table uses only fields present in the verified cache. Wins, losses and calculated win percentage do not require an invented points total; unavailable statistics are not filled with zeros.
Keep the snapshot date in perspective
A standings refresh time describes the saved table, not the kickoff or last score update of any NBA match. Compare a finished game on results with the proper season table only after both records exist. If no standings snapshot is available, use the schedule to inspect fixtures instead of guessing league positions.